Le saviez-vous? Ulysse est resté plus de sept ans avec la nymphe Calypso sur son île avant de la délaisser pour rejoindre Ithaque et sa femme Pénélope. Chez Homère, ce passage ne dure que sept pages dans l’Odyssée.

Dans Cher Ulysse, Nicolas Pineau redonne la parole à Calypso qui adresse des lettres orales à Ulysse, après son départ. La nymphe tente de se reconstruire, de reprendre possession de son île et ne cesse de s’interroger : sur sa langue à elle, mixte d’humain et de divin, sur la marche du temps, sur l’ordre établi par les dieux… Autant d’adresses d’un personnage délaissé par Homère qui viennent nous chercher au plus près de notre divine humanité.

– Extrait

Cher Ulysse,

Si j’avais des larmes, mon Roi, des larmes de Méditerranée, à répéter tous les chagrins. Je les pleurerais. Je serais phare comme l’Ætna. Je montrerais leur peine aux voyageurs. Je me jetterais au pied des défunts. J’accomplirais le simulacre humain. Je hurlerais.

Si j’avais des larmes Ulysse, dont le fond de mes yeux pourrait s’emplir.

Et si Achille n’était pas le héros que l’on croit ? Avec Notre Achille, Alain André propose une relecture de la guerre de Troie, à hauteur d’hommes… et surtout de femmes. Loin de l’épopée héroïque, ce récit choral donne la parole à celles et ceux que l’histoire oublie : Briséis, captive et amante contrainte ; Automédon, le conducteur de char lucide ; Alcimos, fidèle écuyer ; Rhéa, esclave obstinée à survivre. À travers leurs voix entremêlées, Achille se révèle dans toute sa complexité — non plus figure lointaine, mais présence humaine, fragile et contradictoire.